Offline-first mandali — principal document is write-once. Public scripture stays free.